9.1.07 It’s certainly winter with gales and plenty of rain.

I was going to meet a friend from Harris in Stornoway today, but the wind was still very strong and the rain lashing down in Plocrapool, whereas the wind had eased here and the perpetual rain was reduced to some showers. When we heard on the radio, that the ferry out of Stornoway was cancelled again we decided to wait another day.

In the afternoon I took a walk to the TOBH. The crofts are at the moment sotten with water. I was caught in a shower of very fine sleet but was also rewarded with a beautiful rainbow. The sun peeping through the clouds covered the beach with a magical light.

Der Winter brachte reichlich Regen und Sturm während der vergangenen Tage.

Das Treffen mit einer Bekannten aus Harris in Stornoway mussten wir verschieben, in Plockrapool stürmte und regnete es immer noch kräftig. In Stornoway konnte die Fähre e zum Festland nicht auslaufen.

Hier hatte der Wind seit dem frühen Morgen nachgelassen und der Regen reduzierte sich auf gelegentliche Schauer. Auf meinem nachmittäglichen Spaziergang zum TOBH über Felder, in denen das Wasser knöcheltief stand, ging feiner Hagel auf mich nieder. Als Ausgleich dafür war ein herrlicher Regenbogen zu sehen. Die Sonne, die immer wieder hinter dicken Wolken hervorschaute, verzauberte gar mit ihren Strahlen den Strand von CLIFF, an dem sich kräftige Wellen brachen.